تطور النص اللاتيني المستمد من الأبجدية الكلسيدية اليونانية

اليونانيون أول الأوروبيين الذين تعلموا الكتابة بأبجدية، وانتشرت الكتابة الأبجدية إلى بقية أوروبا، مما أدى في النهاية إلى استخدامها في جميع الأبجديات الأوروبية الحديثة.

وحاول اليونانيون الكتابة مرة من قبل. بين 1500 و 1200 قبل الميلاد و قام الميسينيون، وهي قبيلة قديمة من اليونانيين، بتكييف منهج مينون لكتابة شكل مبكر لليونانية. ومع ذلك، لم يكن المنهج مناسبًا لكتابة اليونانية، ولا يزال النطق الدقيق للكلمات الميسينية غامضًا إلى حد ما. من ناحية أخرى، وسمحت الأبجدية بتسجيل أكثر دقة للأصوات في اللغة و تبنى الأتروسكان الأبجدية اليونانية من المستعمرات اليونانية في بيتيكوساي (في جزيرة إسشيا) وكوماي.

بدورهم تبنى الرومان أبجديتهم من الأتروسكان و ترك الاتروسكان أسماء الحروف اليونانية حيث سموا الحروف باسمائها مثلما ما نفعل اليوم.

والمستعمرون اليونانيون كانوا من يوبويا Euboea وبالتالي فقد استخدموا النسخة المحلية الوريثة من الأبجدية اليونانية في الوقت الذي استعمروا فيه إيطاليا.

والأبجدية الشالسيدية / الكوماي هي البديل الغربي للأبجدية اليونانية، المستخدمة بين القرنين الثامن إلى الخامس قبل الميلاد. استخدمت تحديدا في جزيرة يوبويا (بما في ذلك مدينتي كيمي وتشالسيس) والمناطق الغربية من أثينا وفي المستعمرات اليونانية في شبه الجزيرة الإيطالية الجنوبية، على سبيل المثال تأسست الكوما، وهي وأول مستعمرة في إيطاليا حوالي عام 740 قبل الميلاد بواسطة التشالسيس. لقد كان هذا الشكل المتغير الذي أدى إلى ظهور الأبجدية اللاتينية.