شبكة النبأ المعلوماتية

تعرف على قصة الصحفية التي أصبحت طبيبة

twitter sharefacebook shareالأربعاء 04 آذار , 2020

سمعنا الانفجار، على الأرجح سيارة مفخخة، كانت هناك الكثير من الأحداث في ذلك اليوم، بعد ثلاثين دقيقة، دخلت ثلاث عربات همفي بالقرب من المباني المجاورة مع مدنيين جرحى، وهناك وحدة طبية مؤقتة في منزل مهجور على الحدود الخارجية للموصل.

في نوفمبر 2016، كانت عملية تطهير مدينة الموصل من مقاتلي داعش، وبينما رفعنا الخسائر على نقالات، صرخ بيت، الطبيب الرئيسي في الفريق، عن حالة الفرز: "اثنان أحمر، ثلاثة أصفر، ثلاثة أخضر!" - مما يعني إصابة اثنين بجروح خطيرة وثلاثة بجروح متوسطة وثلاثة مارة كان أحدهما طفلة صغيرة جدًا بها جرح في الرأس لم يتوقف عن النزيف.

قام الفريق الطبي بمعالجة كل مريض باستخدام طريقة العناية التكتيكية القتالية المستخدمة في البيئات القتالية: توقف عند أسوأ حالات النزيف، وتأكد من أن مجرى الهواء للمريض واضح وأن الدم يدور ويمنع انخفاض حرارة الجسم، حملنا أكثر المصابين الجرحى في أول سيارة إسعاف متجهة إلى مستشفى في أربيل، على بعد ثلاث ساعات على الأقل بالسيارة.

عادت سيارة الإسعاف بعد دقائق، فتحت الأبواب الخلفية وفتح المسعفون العراقيون نقالة حاملين جسد الفتاة الصغير الهامد والملفوف في بطانية، مترجمنا تأخر، عندما وصلت للمرة الأولى إلى العراق قبل أسبوع، لم يكن لدي أي نية للذهاب إلى الموصل، بالإضافة إلى كوني ممرضة، أنا مصورة صحفية.

 كانت خطتي الأصلية هي تصوير النساء اللائي يعشن في مخيمات النازحين. ولكن بعد ذلك قابلت بيت، أحد رجال البحرية الأمريكية السابق خلال الأشهر القليلة الماضية، كان في العراق يدير فريقًا طبيًا متنقلًا أسسه مسعفون سلوفاكيون ويتألف من متطوعين أجانب، كانت معظم المنشآت الطبية التي تديرها منظمات الإغاثة الإنسانية بعيدة عن القتال، وكانت تستبعد علاج الجرحى المدنيين لأن تفويض قوات الأمن العراقية هو علاج الضحايا العسكريين فقط، توصل فريق بيت إلى اتفاق: أحضر لنا مدنيين، وسنعزز قدرتك على علاج رجالك ولقد وافقو.

كان كل أعضاء الفريق تقريبًا من العسكريين السابقين - الأمريكيين والسلوفاكيين والنرويجيين - ممتلئين بالجرأة.

للأشهر الثمانية التالية، قمنا بمتابعة القوات العراقية أثناء توغلها في عمق المدينة. وأنشأنا محطات إغاثة مؤقتة في المنازل والمدارس وأحيانًا على جانب الطريق، وكان القتال بلا هوادة، ففي كل مرة يتم فيها تحرير حي، نغرق بالجنود والمدنيين الجرحى، وقد تصل الى أكثر من مئة ضحية.

بين العمل في المستشفيات في منزلي في ولاية مينيسوتا والسنوات التي أمضيتها في تصوير الصراع في اليمن، كنت قد تعرضت للكثير من الصدمات، لكن لا شيء أرعبني مثل شاب ما زال واعياً، وكانت دماغه متناثرة عبر نقالة، كذلك لفتاة مع أربعة أطراف مكسورة وحوض مكسر، مغطاة بالزجاج، أسوأ ما في الأمر من الجروح الجسدية كانت صرخات الآباء والأمهات والأطفال المفقودين.

في خضم كل هذا الرعب، اقتربنا أنا وبيت، ورأيت فيه قائدًا كبيرًا ذا قلب كبير، لقد أصبح أكثر من زميلنا، تطور إحساسنا بالمهمة المشتركة أيضًا لعلاج المزيد من المرضى وإجراء عملية أكثر تنظيماً، وأنشأنا إدارة استجابة عالمية جديدة غير ربحية.

في يونيو 2017 ، بدأت قوات التحالف هجومًا لاستعادة مدينة الموصل القديمة التاريخية، وبحلول تلك المرحلة، تعامل فريقنا مع الآلاف من الناس، لكني تمكنت من تقسيم حزني والمضي قدمًا، وفي 19 يونيو، أصبحت الحرب فجأة أكثر شخصية، فبعد ظهر ذلك اليوم، تلقينا أربع ضحايا، جميعهم من الصحفيين. صموئيل فوري، المراسل الفرنسي الذي تعرفت عليه، أصيب بشظايا في وجهه. أصيب هو والصحفيون الآخرون بقنبلة على جانب طريق أثناء تغطيتهم من المدينة القديمة سيرا على الأقدام، وأخبرنا أن الآخرين ما زالوا محاصرين بسبب القتال، قال: "إنهم محاصرون".

وصل زملاء صموئيل في النهاية، كان الأمر سيئًا، كان هناك بختيار حداد، مراسل ومترجم عراقي كردي، ستيفان فيلنوف، صحفي فيديو فرنسي؛ وفيرونيك روبرت، صحفي سويسري، وأصيب الثلاثة بجروح خطيرة، كانت هناك شظية في تجويف صدر بختيار دخلت تحت الإبط، وتحطمت أطراف فيرونيك السفلية وكانت تنزف من عشرات الثقوب ولم يكن لدى ستيفان، الذي تمكن من الخروج من سيارة إسعاف همفي بمفرده، وجه على الإطلاق.

لقد استقرت حالة فيرونيك ثم نقلتها إلى مجموعة من أطباء التحالف، وقالت لي في سيارة الإسعاف "فصيلة دمي"، "أنا ب +"، غادرت الموصل في طائرة هليكوبتر، في وقت لاحق من ذلك الشهر، سمعت أنها توفيت في مستشفى في فرنسا.

وتم إعلان تحرير الموصل في 10 يوليو 2017، وفي الأشهر القادمة، قد تعود الأسر العراقية إلى المنازل المحطمة والأرواح المحطمة، مع موارد قليلة أو معدومة للتعامل مع الصدمة التي عانوا منها.

لقد قررت أنا وبيت القيام برحلة إلى سريلانكا للتخفيف من الضغط، عدنا إلى العراق بعد أسبوعين لمعارك تلعفر والحويجة والقائم، ثم غادرنا مجددًا لقضاء عطلة في اسكتلندا. خلال تلك الرحلة، بدأت أولاً أدرك أن شيئًا ما قد توقف، في أحد الأيام، كنت أسير حول إدنبرة، وكنت أحاول سرد قصة له، لكنني لم أجد الكلمات، غير قادرة على تذكر أسماء الأماكن أو الأشخاص أو الأشياء اليومية.

مكثت في العراق لعدة أشهر أخرى لأقدم تقريراً عن آثار النزاع، تم حل فريقنا الطبي عندما لم نتمكن من الحصول على أموال لبدء الرعمل في سوريا، وغادر العديد من أصدقائي وزملائي البلاد، بحلول تلك المرحلة ، كان من الواضح أن الحرب قد أثرت على صحتي العقلية.

أياً كان الخطأ الذي حدث معي، كنت أعلم أنني بحاجة لإجراء بعض التغييرات المثيرة، لذلك غادرت العراق، لكنني لم أكن أعود إلى مينيسوتا. بدلا من ذلك، انتقلت أنا وبيت إلى أيداهو الريفية. بعد أن انخرطت في التمريض والصحافة، حصلت على وظيفة رجل إطفاء وأمضيت الأشهر الخمسة التالية في تأرجح لفاس بولاسكي في جبال ساوثوث.

كان العمل سهلا، كما أتاح لي الكثير من الوقت للتفكير. لقد فكرت كثيرًا في العراقيين الذين ماتوا في رعايتنا، ولم نتمكن من إنقاذهم. لم يكن هناك منطق للذنب - كنا جيدين في وظائفنا- لكنه أشعر بهم رغم ذلك. كان الموت الذي شعرت به أكثر حدة هو وفاة فيرونيك. ربما كان ذلك لأنني استطعت أن أرى نفسي في مكانها: كامرأة، كصحفية، كشخص أدخلت نفسها في حرب لم تكن لها، أرادت إحداث تغيير.

في النهاية، شققت طريقي إلى طبيب نفسي، رغم أن العلاج لم يفعل الكثير بالنسبة لي في الماضي، إلا أن جلستنا الأولى كانت بمثابة نقطة تحول بالنسبة لي، بعد مرور ما يقرب من عام على مغادرة الموصل، وبمرور الوقت، ساعدني ذلك على رؤية أنني لست بحاجة إلى تحمل ثقل الأشياء التي لا يمكنني تغييرها، مع هذا، تمكنت من البدء في التخلي عن الماضي.

مع حلول فصل الخريف وبدأ تجمع الصقيع على الأرض، شعرت بالعكس يحدث داخليًا، بدأت الأجزاء التي تم تجميدها مني منذ فترة طويلة تتحرك، لقد عدت منذ ذلك الحين إلى التمريض والصحافة، وهي وظائف تتطلب قدراً كبيراً من التعاطف.

أليكس كاي بوتر مصورة صحفية وممرضة مسجلة ومؤسسة مشاركة للإدارة الاستجابة العالمية. سيصدر كتابها المصور حول تجاربها في الموصل قريبا.

ترجمة وكالة النبأ للأخبار

اشترك في قناة النبأ على التلجرام لاخر الاخبارعلى الرابط ادناه
https://t.me/Annabaa_News_Agency
التعليقات